点绛唇
眉叶颦愁，泪痕红透兰襟润。
雁声将近。
须带平安信。
独倚江楼，落叶风成阵。
情怀闷。
蝶随蜂趁。
满地黄花恨。
译文：
女子眉头紧蹙，满是忧愁，泪水不住地流淌，把那红色的泪水都染透了兰色的衣襟，衣襟也变得湿漉漉的。
此时，大雁的鸣叫声渐渐临近。真希望大雁能够带来远方亲人报平安的书信啊。
她独自倚靠在江边的楼阁上，只见秋风中，落叶纷纷扬扬，像阵阵雨幕般飘落。
她的心中满是烦闷与惆怅。瞧那蝴蝶和蜜蜂，还在无忧无虑地你追我赶、嬉戏玩耍。
再看看满地凋零的黄色菊花，更让她增添了无尽的怨恨和伤感。