浣溪沙

宋代 • 陈允平

斗鸭阑干燕子飞。
一堤春水漾晴晖。
女郎何处踏青归。
生色鞋儿销凤稳，碧罗衫子唾花微。
后期应待牡丹时。

译文：

在那有斗鸭栏杆的地方，燕子自在地飞舞着。一道长长的堤岸下，春水波光粼粼，在晴朗的日光下荡漾着耀眼的光辉。不知道那位女郎是从哪里踏青游玩归来。

她脚上那双色彩鲜艳的鞋子，绣着的凤凰图案精致又稳当；身上穿着碧绿的罗衫，上面还有微微的粉痕。想来他们约定了下次相见的时间，应该是等到牡丹盛开的时候。