西平乐慢・西平乐

宋代 • 陈允平

泛梗飘萍，入山登陆，迢递雾迥烟赊。
漠漠蒹葭，依依杨柳，天涯总是愁遮。
叹寂寞尘埃满眼，梦逐孤云缥缈，春潮带雨，鸥迎远溆，雁别平沙。
寒食梨花素约，肠断处，对景暗伤嗟。
晚钟烟寺，晨鸡月店，征褐萧疏，破帽敧斜。
忆几度、微吟马上，长啸舟中，惯踏新丰巷陌，旧酒犹香，憔悴东风自岁华。
重忆少年，樱桃渐熟，松粉初黄，短楫欢呼，日日江南，烟村八九人家。

译文：

我就像那随波漂流的断梗、随风飘荡的浮萍，时而进入深山，时而踏上陆地，一路上云雾缭绕、烟雾弥漫，路途十分遥远。

那茫茫的芦苇，轻柔摇曳的杨柳，可不管到天涯海角，这一路上总是被忧愁笼罩。我感叹自己满眼都是寂寞与尘埃，梦境也如孤云般缥缈不定。春天的潮水夹带着细雨，鸥鸟在远处的水边欢快迎接，大雁飞离平坦的沙滩。

在寒食节的时候，本有着与梨花的美好约定，可如今面对这样的景致，内心悲痛到了极点，只能暗自伤感叹息。傍晚，香烟袅袅的寺庙里传来钟声；清晨，月光洒在客店上，雄鸡报晓。我穿着破旧稀疏的征衣，帽子也歪歪斜斜。

回忆过往，我曾多次骑着马轻声吟诗，在舟中放声长啸，早已习惯了在新丰的大街小巷中穿梭。过去喝过的美酒似乎还留着香气，可我却在这东风中日益憔悴，岁月就这样悄然流逝。

我又想起年少之时，樱桃渐渐成熟，松树上刚刚泛起嫩黄的花粉。我划着小船欢呼雀跃，每日都在江南的水乡，那里炊烟袅袅，只有八九户人家，宁静而又美好。