霜叶飞

宋代 • 陈允平

碧天如水，新蟾挂、修眉初画云表。
半江枫叶自黄昏，深院砧声悄。
渐凉蝶、残花梦晓。
西风篱落寒螀小。
背画阑依依，有数点、流萤乱扑，扇底微照。
凝望渺漠平芜，蒹葭烟远，过雁远带愁到。
拼教日日醉斜阳，但素琴横抱。
记旧谱、归耕未了。
金徽谁度凄凉调。
算多少悲秋恨，恨比秋多，比秋犹少。

译文：

天空湛蓝得如同澄澈的湖水，刚刚升起的新月，宛如美人刚刚画好的修长眉毛，悬挂在高远的云端。

天色渐晚，半江的枫叶在黄昏中显得格外凄美。深深的庭院里，传来断断续续的捣衣声，显得格外寂静。

渐渐变凉的天气里，蝴蝶仿佛从残花的美梦中醒来。西风拂过篱笆，寒蝉的叫声微弱而凄切。我背靠着雕花的栏杆，满怀不舍，有几点流萤杂乱地扑来，在扇子底下发出微弱的光亮。

我凝神远望那空旷而迷茫的平野，芦苇在烟雾中显得悠远。飞过的大雁似乎带着愁绪一同来到这里。

我索性每天都在斜阳下沉醉，只是将素琴横抱在身前。还记得旧时计划归乡隐居耕种的事，却一直未能实现。如今这琴上的金徽，又有谁能弹奏出那凄凉的曲调呢？

仔细算算，这悲秋的愁恨到底有多少啊，说它比秋天的景象还多，却又好像比秋天蕴含的深沉意味还要少一些。