大酺

宋代 • 陈允平

雾幕西山，珠帘卷，浓霭凄迷华屋。
蒲萄新绿涨，正桃花烟浪，乱红翻触。
绣阁留寒，罗衣怯润，慵理凤楼丝竹。
东风垂杨恨，锁朱门深静，粉香初熟。
念缓酌灯前，醉吟孤枕，顿成清独。
伤心春去速。
叹美景虚掷如飞毂。
漫孤负、秋千台榭，拾翠心期，误芳菲、怨眉愁目。
冷透金篝湿，空展转、画屏山曲。
梦不到、华胥国。
闲倚雕槛，试采青青梅菽。
海棠尚堪对烛。

译文：

西山被雾气笼罩，像一层幕帐，华丽的屋子前卷起了珠帘，浓重的雾气中弥漫着凄清迷离的氛围。新酿的葡萄酒色泽如新绿般鲜亮，此时桃花盛开，如烟似浪，那纷乱的花瓣纷纷飘落、相互碰撞。

华丽的楼阁中还留存着丝丝寒意，绸缎的衣裳也让人害怕那潮湿的感觉，慵懒地不想去打理凤楼里的丝竹乐器。东风吹拂着垂杨，似乎带着恨意，紧闭的朱门里一片幽深寂静，脂粉的香气刚刚变得浓郁。

想着之前还能在灯前慢慢饮酒，醉后吟诗，而后孤枕入眠，可如今这一切瞬间就变成了清冷孤寂的状态。

伤心啊，春天离去得如此迅速。感叹那美好的景致就像飞驰的车轮一样被白白浪费掉了。白白辜负了秋千所在的台榭，还有去郊外踏青的美好期许，就这样错过了芳菲的春光，只留下满是哀怨的眉眼。

金属的熏笼已经被湿气浸透变得冰冷，只能在床上翻来覆去，望着画屏那曲折的山峦。连去华胥国的美梦都做不成。

无聊地倚靠在雕花的栏杆上，试着去采摘青青的梅豆。还好海棠花还能在烛光下欣赏。