塞垣春

宋代 • 陈允平

草碧铺横野。
带暝色、归鞍卸。
烟葭露苇，满汀鸥鹭，人在图画。
渐一声雁过南楼也。
更细雨、时飘洒。
念徽容、都销瘦，漫将纨素描写。
临镜理残妆，依然是、京兆柔雅。
落叶感秋声，啼浆叹凉夜。
对黄花共说憔悴，相思梦、顿醒西窗下。
两腕玉挑脱，素纤悭半把。

译文：

郊外的草原一片碧绿，平展展地铺向远方。暮色渐渐笼罩，我卸下马鞍，结束了这一天的奔波。烟雾笼罩着芦苇，露珠挂在葭草之上，满河滩都是栖息的鸥鹭，人仿佛置身于一幅美丽的画卷之中。

渐渐的，一声雁鸣从南楼方向传来。紧接着，细密的小雨时不时地飘落下来。我思念着远方那人的容颜，想来她一定是因思念而消瘦了，我只能徒劳地拿起洁白的丝绢，想要把她的模样描绘下来。

她对着镜子整理着残乱的妆容，依旧有着像汉代京兆尹张敞为妻子画眉时那般的温柔雅致。落叶纷纷，仿佛在诉说着秋的哀愁；寒蛩悲啼，好像在叹息着这凄凉的夜晚。

我对着金黄的菊花，诉说着彼此的憔悴。相思之梦，在西窗之下突然被惊醒。恍惚中，我又想起她手腕上那对玉手镯，她那纤细的手腕，戴上这玉镯似乎还空着小半把呢。