六丑

宋代 • 陈允平

自清明过了，渐柳底、莺梭慵掷。
万红御风，飘飘如附翼。
锦绣陈迹。
障地香尘暗，乱蜂似雨，漫冶游南国。
兰襟缥缈辞湘泽。
马迹郊原，燕泥巷陌。
伤春为花深惜。
叹芳菲薄幸，容易疏隔。
庭闲人寂。
空除芳草碧。
梦里惊春去，如瞬息。
长安市上狂客。
为桃源解佩，醉浓欢极。
无心整、雾襟烟帻。
惊回处，断雨残云倦倚，画阑干侧。
相思恨、暗度流汐。
更杜鹃、院落黄昏近，谁禁受得。

译文：

自从清明过去之后，渐渐看到柳荫里，黄莺不再像穿梭一样忙碌地飞来飞去，仿佛懒得再抛出它那梭子般的身影。

无数的红花在风中飞舞，好像长了翅膀一样飘飘荡荡。曾经繁花似锦的景象如今已成为过去。地上扬起带着香气的尘土，昏暗一片，乱纷纷的蜜蜂像雨一样密集，人们还在这南方之地纵情游玩。

身着兰香罗衣的佳人仿佛从湘水之畔轻盈离去。郊外原野上还留着马儿走过的痕迹，街巷里燕子正忙着衔泥筑巢。我因这春天的消逝、花朵的凋零而深深哀伤惋惜。感叹这芳菲春色如此薄情，轻易地就和我疏远隔绝了。

庭院里冷冷清清，空无一人，只剩下碧绿的芳草。在梦里突然惊觉春天已经离去，就像一眨眼的瞬间。

就像长安市上那些狂放不羁的人，为了如同桃源般的艳遇解下玉佩，沉醉在浓烈的欢乐之中。那时根本无心去整理被雾气和香烟笼罩的衣襟和头巾。

从美梦中惊醒后，只剩下残云断雨般的怅惘，我疲倦地倚靠在画着图案的栏杆旁。相思的愁恨，随着那流逝的潮水暗暗蔓延。更何况在黄昏时分，杜鹃鸟在院落里啼叫，这样的情景，谁又能承受得住呢？