意难忘

宋代 • 陈允平

额粉宫黄。
衬桃花扇底，歌送瑶觞。
裙拖金缕细，衫唾碧花香。
琼佩冷，玉肌凉。
罗袜步沧浪。
漫共伊，心盟意约，眼觑眉相。
连环未结双双。
似桃源误入，初嫁刘郎。
珑璁仙子髻，绰约道家妆。
千种恨、九回肠。
云雨梦犹妨。
误少年，红销翠减，虚度风光。

译文：

这位女子额上扑着香粉，脸颊涂着宫黄。她手持桃花扇，轻歌曼舞间为客人献上美酒。她的裙摆上绣着细细的金丝纹路，衣衫上仿佛沾染着碧花的香气。

她身上的玉佩泛着清冷的光，肌肤透着丝丝凉意。她穿着罗袜漫步在如沧浪般的环境中。我与她随意地立下了心意之约，彼此眉眼传情，暗通心意。

可我俩的缘分就像那未结成的连环一样，没能圆满。我仿佛像误入桃源的渔人，又好似刚娶了仙女的刘郎，一切如梦似幻却又不能长久。她梳着玲珑精致的发髻，有着如道家仙子般婉约的妆容。

她心中有着千般怨恨，愁肠百结。就连那云雨般的美梦都被妨碍，难以成真。就这样耽误了年少的时光，红颜渐渐老去，青春的美好风光都白白虚度了。