风流子

宋代 • 陈允平

残梦绕林塘。
诗添瘦、瘦不似东阳。
正流水荡红，暗通幽径，嫩篁翻翠，斜映回墙。
对握宝筝低度曲，销蜡靓新簧。
莺懒昼长，燕闲人倦，乍亲花簟，慵引壶觞。
帘栊深深地，歌尘静、芳草自碧空厢。
十二画桥，一堤烟树成行。
向杜鹃声里，绿杨庭院，共寻红豆，同结丁香。
春已无多，祗愁风雨相妨。

译文：

残梦还萦绕在林塘之间。这写诗的心思让我愈发清瘦，可这瘦啊，还比不上当年的沈东阳。

瞧那流水带着飘落的花瓣悠悠荡漾，暗暗地通向那幽静的小路；鲜嫩的竹子翠绿翻舞，斜斜地映照着曲折的围墙。她手持宝筝，轻轻地弹奏着低婉的曲调，蜡烛燃烧着，那筝上新换的簧片音色清脆悦耳。黄莺慵懒，白昼显得格外漫长；燕子悠闲，人也感到倦怠。我刚刚躺上那绣着花的竹席，就懒得再去拿酒杯饮酒了。

帘子低垂，屋内深深静谧，歌声扬起的尘埃早已落定，庭院里的芳草肆意生长，一直延伸到那碧蓝天空下的屋厢。十二座画桥横跨水面，堤岸上一排如烟的绿树整齐成行。

在杜鹃鸟的声声啼叫中，我们一同走进绿杨掩映的庭院，寻觅着相思的红豆，把丁香花结成同心。可春天已经所剩不多了，我只担心风雨会来破坏这美好的时光。