垂杨

宋代 • 陈允平

银屏梦觉。
渐浅黄嫩绿，一声莺小。
细雨轻尘，建章初闭东风悄。
依然千树长安道。
翠云锁、玉窗深窈。
断桥人、空倚斜阳，带旧愁多少。
还是清明过了。
任烟缕露条，碧纤青袅。
恨隔天涯，几回惆怅苏堤晓。
飞花满地谁为扫。
甚薄幸、随波缥缈。
纵啼鹃、不唤春归，人自老。

译文：

在精美的屏风后面，我从睡梦中醒来。只见外面杨柳已经渐渐抽出浅黄嫩绿的新芽，一声清脆的莺啼声传入耳中。细密的雨丝洒下，地面扬起的轻尘也被打湿，宫殿的宫门刚刚关闭，东风静静地吹拂着。

那长安道上，依旧是千万棵垂杨伫立。翠绿的柳色如云雾般笼罩着，窗户在这柳色的掩映下显得幽深而静谧。断桥边，一个人独自倚靠在斜阳里，心中带着多少旧日的哀愁啊。

转眼间又过了清明时节。任凭杨柳在烟雾和露珠中摇曳，那细长的柳枝碧绿又轻盈。可恨与心中所想之人远隔天涯，我好几次在苏堤的清晨里惆怅不已。

飞花飘落在地上，又有谁来清扫呢？那些柳絮啊，如此薄情，随着水波四处飘荡。纵然杜鹃鸟声声啼叫，也唤不回春天了，而人却在这时光中渐渐老去。