三犯渡江云・渡江云

宋代 • 陈允平

风流三径远，此君淡薄，谁与伴清足。
岁寒人自得，傍石锄云，闲里种苍玉。
琅玕翠立，爱细雨、疏烟初沐。
春昼长，秋声不断，洗红尘凡俗。
高独。
虚心共许，淡节相期，几人闲棋局。
堪爱处，月明琴院，雪晴书屋。
心盟更许青松结，笑四时、梅矾兰菊。
庭砌晓，东风旋添新绿。

译文：

隐居者那充满高雅情趣的庭院小径已显得那么悠远。竹子性情淡薄，又有谁能与它相伴，让它拥有清幽自足之感呢？

在岁寒时节，竹子怡然自得，它傍着石头，就好像在锄着山间的云雾，悠然地在闲适之中如同种下了青色的美玉一般。那翠绿的竹子挺拔直立，我喜爱它在细雨和疏烟刚刚洗礼后的模样。春日白昼漫长，秋风吹过时竹声不断，仿佛能洗去这世间的红尘凡俗。

竹子品格高洁、特立独行。人们都赞许它内心谦虚，期许它能保持淡泊的气节，却有几人能像它一样悠闲地对待棋局呢。最让人喜爱的是，明月照亮琴院时，竹子的身影相伴；雪后初晴，它又映照着书屋。

竹子还与青松缔结了心灵之盟，它笑着看梅、矾、兰、菊在四季中各自绽放。清晨，庭院的台阶旁，东风一吹，竹子又添了新绿。