菩萨蛮

宋代 • 陈允平

杏花枝上莺声嫩。
凤屏倦倚人初困。
金兽莫添香。
香浓情转伤。
云沉归雁杳。
绿涨江南草。
独倚夕阳楼。
双帆何处舟。

译文：

杏花绽放的枝头，黄莺的啼鸣声娇柔悦耳。可在绘有凤凰图案的屏风旁，女子慵懒地倚靠在那里，显得十分困倦。炉中的香料快要燃尽，她也不想再往那金色的兽形香炉里添香了，因为香气越浓郁，反而让她的愁情愈发哀伤。

天边阴云沉沉，北归的大雁已经没了踪影。江南大地，绿草疯长，绿意弥漫。女子独自倚靠在夕阳映照的楼上，痴痴地望着远方，那江面上往来的船只，哪一艘才是她所盼之人乘坐的呢？