一曲清歌酒一锺。 舞裙摇曳石榴红。 宝筝弦矗冰蚕缕,珠箔香飘水麝风。 娇娅姹,笑迎逢。 合欢罗带两心同。 彩云不觉归来晚,月转觚棱夜气中。
思佳客
译文:
在宴会上,歌女轻启朱唇,唱出一曲清丽的歌声,宾客们则端起一杯美酒细细品尝。歌女们身着鲜艳如石榴花般的舞裙,在舞台上轻盈地舞动着,那裙摆随风摇曳,好似一朵朵盛开的石榴花在风中翩翩起舞。
房间里,精美的宝筝静静摆放着,那一根根琴弦如同冰蚕吐出的丝缕一般细滑闪亮。轻薄的珠箔随风飘动,散发出阵阵水麝的香气,仿佛整个房间都被这迷人的芬芳所笼罩。
歌女们娇俏可爱,笑容满面地迎来送往。她们腰间系着象征着团圆美满的合欢罗带,暗示着她们与宾客之间心意相通。
不知不觉间,时间已经很晚了,就像天边的彩云在不知不觉中消散。月亮已经转过了宫殿的棱角,整个世界都沉浸在夜晚清冷的气息之中。而此时,人们才恍然惊觉夜已深了。
纳兰青云