黄莺儿

宋代 • 陈允平

六波烟黛浮空远，南陌嘤嘤，乔木初迁，纱窗无眠，画阑凭晓。
看并宿暗黄深，织雾金梭小。
那人携酒听时，料把春来，诗梦惊觉。
飞绕。
翠接断桥云，绿漾新堤草。
数声娇啭，婉娩如愁，调簧弄歌尖巧。
随燕啅软尘低，蝶妥游丝袅。
最怜舞絮飞花，唤却东风老。

译文：

远处湖面上泛起层层烟雾，像是轻黛色的水波在浮动。城南的道路上，黄莺欢快地啼叫着，它们刚刚从幽深的树林里飞迁到这里。我在纱窗后辗转难眠，天刚破晓就倚靠在画栏旁。

看那成双成对栖息的黄莺，毛色暗黄深沉，它们穿梭在雾气中，就像小巧的金梭在织着缥缈的梦。想象着那个人带着酒在一旁聆听黄莺啼鸣时，想来是被这美妙的声音从关于春天的诗意梦境中惊醒了。

黄莺轻盈地飞舞环绕。翠绿的景色一直延伸到断桥边，与天边的云朵相接；新堤上的绿草在微风中荡漾。黄莺发出几声娇美的啼鸣，声音婉转哀愁，它们像是熟练地摆弄着簧片，歌声尖细灵巧。

它们时而随着燕子在低空追逐着飞扬的软尘，时而又像蝴蝶一样轻盈地悬在袅袅的游丝上。最让人怜惜的是那漫天飞舞的柳絮和落花，它们好像在呼唤着东风，不知不觉间让东风都显得衰老了。