秋霁

宋代 • 陈允平

千顷玻璃，远送目斜阳，渐下林阒。
题叶人归，采菱舟散，望中水天一色。
碾空桂魄。
玉绳低转云无迹。
有素鸥，闲伴夜深，呼棹过环碧。
相思万里，顿隔婵媛，几回琼台，同驻鸾翼。
对西风、恁谁问取，人间那得有今夕。
应笑广寒宫殿窄。
露冷烟淡，还看数点残星，两行新雁，倚楼横笛。

译文：

眼前是千顷如玻璃般澄澈透明的湖水，我极目远眺，那西下的斜阳正缓缓沉落到寂静的树林背后。曾经在树叶上题诗传情的人已经离去，采菱的小船也都纷纷散去，远望湖面，水和天连成了一片。

明月如轮，在天空中转动，星辰低垂，四周的云朵都没了踪迹。有几只洁白的鸥鸟，悠闲地陪伴着这深夜，它们呼唤着船桨划过那如碧玉环绕的湖水。

我与远方的人相思万里，顿时就被隔绝开来，往昔，我们曾多少次一同在华美的楼台之上，像鸾鸟比翼般相伴。面对这萧瑟的秋风，又能去问谁呢，人世间怎么会有像今夜这样令人惆怅的时刻。想来那广寒宫里的嫦娥，也应该会嘲笑这宫殿太过狭窄吧。

夜露清冷，烟雾淡薄，我还能看到几点残星闪烁，两行新飞来的大雁掠过天空。我独自倚靠在楼头，吹奏着横笛。