月上海棠

宋代 • 陈允平

游丝弄晚，卷帘看处，燕重来时候。
正秋千亭榭，锦窠春透。
梦回褪浴华清，凝温泉、绛绡微皱。
芳阴底，人立东风，露华如昼。
宜酒。
啼香泪薄，醉玉痕深，与春同瘦。
想当年金谷，步帷初绣。
彩云影里徘徊，娇无语、夜寒归后。
莺窗晓，花间重携素手。

译文：

傍晚时分，空中飘荡的蛛丝在微风中轻轻舞动。我卷起帘子向外看去，此时正是燕子归来的时候。那有秋千的亭台楼阁，一片繁花似锦，春意盎然，仿佛把整个锦窠都渲染得春意十足。

我仿佛从一场美梦中醒来，好似贵妃在华清池沐浴后，那温泉的水汽让她身上的红绡微微皱起。在芬芳的树荫底下，有个人独立在东风之中，露水反射着月光，周围亮如白昼。

此情此景，适合饮酒。她轻啼时那带香的泪水淡薄，醉酒后脸上的红晕痕迹却很深，整个人和春天一起显得消瘦。遥想当年在金谷园里，她行走在初绣好的步帷之间，身姿曼妙。就像彩云的影子在花丛中徘徊，她娇柔地默默无语，直到夜寒才回去。

等到清晨，阳光照进莺啼婉转的窗前，真希望能再次和她在花丛中携手漫步。