摸鱼儿

宋代 • 陈允平

倚东风、画阑十二，芳阴帘幕低护。
玉屏翠冷梨花瘦，寂寞小楼烟雨。
肠断处。
怅折柳柔情，旧别长亭路。
年华似羽。
任锦瑟声寒，琼箫梦远，羞对彩莺舞。
文园赋。
重忆河桥眉妩。
啼痕犹溅纨素。
丁香共结相思恨，空托绣罗金缕。
春已暮。
踪燕约莺盟，无计留春住。
伤春倦旅。
趁暗绿稀红，扁舟短棹，载酒送春去。

译文：

我倚靠在东风中，眼前是那十二曲的雕花栏杆，栏杆旁花荫浓密，帘幕低垂，好似在守护着这片芳菲。屋内的玉屏风透着清冷，窗外的梨花也显得消瘦伶仃，寂寞的小楼被如烟的细雨笼罩着。

我的内心痛苦到了极点。怅惘地想起当年在长亭分别时，那折柳相赠所饱含的柔情蜜意。时光就像羽毛一样轻盈地飞逝而去。任凭锦瑟的声音带着寒意，玉箫吹奏出的美梦已离我远去，我羞于面对彩莺欢快的舞蹈。

我不禁想起司马相如在文园所作的赋，又忆起在河桥边与她分别时，她那妩媚动人的眉眼。那时她哭泣的泪痕还溅落在白色的丝绢上。我和她就像丁香花一样，共同结下了相思的愁恨，可如今也只能空空地寄托在绣着花纹的罗衣和金线之上。

春天已经到了暮春时节。曾经与燕子、黄莺定下的美好盟约，却没有办法把春天留住。我既为春天的离去而伤感，又因旅途奔波而疲惫。趁着这绿树渐浓、红花稀少的时候，我划着扁舟，摇着短桨，载着美酒，去送别这即将消逝的春天。