贺新郎

宋代 • 姚勉

薄晚收残暑。
叹西风、暗换流年，又还如许。
鸦背斜阳初敛影，云淡新凉天宇。
人袖手、阑干凝伫。
邻笛唤将乡思动，听秋声、又入梧桐雨。
秋到也，尚羁旅。
故人只在江南渚。
想应嫌、久恋东华，软红尘土。
寄远裁衣知念否，新月家家砧杵。
魂梦想、鹅黄金缕。
雁影不来天更远，写书成、欲寄恁谁与。
知客恨，两蛩语。

译文：

傍晚时分，残留的暑气渐渐消散。可叹那西风悄然吹拂，不知不觉间时光匆匆流逝，又是这般一年过去了。夕阳的余晖渐渐从鸦背上隐去，天空中云朵淡淡，清凉的气息弥漫在天地之间。我双手交袖，久久地伫立在栏杆旁。

邻居家传来的笛声勾起了我的思乡之情，听着那秋声，伴随着秋雨打在梧桐叶上的声音。秋天已然来临，可我却依旧漂泊在外，不能归家。

我的老朋友就住在江南的水洲边。我猜想他们或许会嫌我长久地留恋京城的繁华，沾染了太多尘世的喧嚣与纷扰。我裁剪衣物想要寄给远方的他们，不知他们是否能明白我的这份思念之情。此时，家家户户都趁着新月的光亮在捣衣。我的魂梦常常飞到他们身边，想象着他们身着华丽的衣衫。

大雁的影子一直没有出现，天空显得更加遥远空旷。我写好了书信，却不知道该托谁去寄。只有两只蟋蟀的叫声，似乎懂得我心中的愁恨。