贺新郎

宋代 • 姚勉

唱彻阳关调。
伴行人、梅拂征鞍，晓霜寒峭。
金甲雕戈开玉帐，尊俎风流谈笑。
看策马、从容江表。
自是药阶苔砌客，卷经纶、且泛芙蓉沼。
襟量阔，江面小。
允文事业从容了。
要岷峨人物，后先相照。
见说君王曾有问，似此人才多少。
便咫尺、云霄清要。
四世三公毡复旧，况蜀珍、先已登廊庙。
但侧耳，听新诏。

译文：

送别的《阳关》曲调已经唱完。陪伴着远行之人，路旁的梅花轻拂着他的马鞍，清晨的寒霜寒冷刺骨。将军身披金甲，手持雕戈，在华丽的营帐中指挥若定，在宴席间风度潇洒，谈笑风生。看他扬鞭策马，从容地在江南一带活动。他本就是那生长于药阶苔砌般高雅环境的人，收起经天纬地的谋略，暂且在芙蓉沼中泛舟。他的胸怀如此开阔，相比之下，那宽阔的江面也显得渺小了。

虞允文式的功业他也能从容建立。岷峨一带本就人才辈出，他定能与前辈们交相辉映。听说君王曾经问起，像这样的人才有多少。看来他很快就能置身于朝廷的清贵显要之位。他家四世三公的荣耀有望重现，况且蜀地的杰出人才，早已在朝廷中担当重任。我们只需要侧耳倾听，等待着新的诏书下达，他必将获得新的任用。