更漏子
晚潮生，凉月细。
一抹远山无蒂。
收越棹，起吴樯。
人间何限忙。
石头城，西北角。
杳杳天低鹘落。
浑不似，此波光。
清歌催夕阳。
译文：
傍晚时分，潮水开始涨起来了，那清凉的月亮细细地洒下光辉。远处的山峦连绵起伏，就像一抹淡淡的影子，仿佛与大地没有了连接之处。
江面上，那些来自越地的船桨收起了，吴地的船帆扬起了。世间的人们啊，不知有多少人都在这样忙碌地奔波着。
石头城坐落在西北角的地方，天色昏暗，天空显得很低，一只鹘鸟快速地向下俯冲，消失在视野里。这一切的景象，和眼前波光粼粼的水面完全不一样。
悠扬动听的歌声在江面上回荡，仿佛在催促着夕阳快快落下。