瑞龙吟

宋代 • 王义山

晨光曙。
遥见□灼文奎，照天心处。
峨眉棱上西飞，北魁南极，腾辉灿丽。
神皋地。
争看碧幢旗戟，蔼然佳气。
深深有美堂中，绣帏□幕，笙歌不住。
知是元戎初度，玉觥频举，云堤烟市。
时听笑声，都人相贺相语。
人人说是，活佛生今世。
襟怀内、严霜莹月，春风秋水。
文肃貂蝉贵。
南丰学问，文昭节义。
若问庄椿岁。
堪谁比，清源曾公寿齿。
郎君宥府，衮衣荣侍。

译文：

早晨的曙光刚刚出现。远远地就看见好像有明亮的文星闪耀，照亮了天空中心的方位。那光芒如同从峨眉的山棱上向西飞射，北魁星和南极星也一同闪耀着璀璨的光辉。

在这神圣的土地上，人们纷纷争着去看那绿色的旗帜和威武的兵器，四周洋溢着祥和美好的气息。在那深深的有美堂中，绣制的帷幕随风飘动，欢快的笙歌一直没有停歇。

大家都知道这是主帅的生日，人们频繁地举起玉杯敬酒。那如云般的长堤和如烟的集市上，时不时能听到欢声笑语，城里的百姓们相互庆贺、相互交谈。

每个人都在说，这主帅就像是活佛降临到了今世。他的胸怀，如同寒霜般纯净，明月般皎洁，又似春风般温暖，秋水般澄澈。

他有着像文肃公那样的高贵地位，拥有如同南丰先生（曾巩）一般的学问，具备文昭公那样的节义。如果要问他的高寿，又有谁能与之相比呢？大概只有清源的曾公那样的长寿可以相提并论。他的儿子在官府任职，穿着礼服荣耀地侍奉在他身边。

需要说明的是，原词中有“□”这样缺失的内容，翻译只能根据上下文大致推测文意，可能与原意存在一定偏差。