青玉案

宋代 • 陈著

钱塘江上潮来去。
花落花开六桥路。
三竺三茅钟晓暮。
当年梦境，如今故国，不忍回头处。
他谁做得愁如许。
平地波涛挟风雨。
往事凄凄都有据。
月堂笑里，夕亭话后，自是无人悟。

译文：

在那钱塘江上，潮水来来去去，涨落不息。在西湖的六桥之畔，花儿开了又落，落了又开，一年年的时光就这么悄然流逝。灵隐寺所在的天竺山有上、中、下天竺，还有三茅观，那寺庙道观里的钟声，从清晨一直响到日暮。

当年的那些如梦般的经历，曾经生活过的故国家园，如今都已物是人非，我实在不忍心再回首去想那些过往。

还有谁能像我这样满心哀愁呢？这哀愁就如同平地里涌起的波涛，还裹挟着风雨，让人无法招架。过去那些凄凄惨惨的往事，桩桩件件都有迹可循，仿佛就摆在眼前。曾经在月堂中欢笑，在夕亭里倾谈，可这些美好的情景背后所蕴含的深意，自那之后，却再也没有人能够领悟了。