祝英台近

宋代 • 陈著

小盆池，新压藕，翠盖已擎雨。
巧弄红妆，明艳便能许。
自怜华发萧萧，风流无分，醉时眼、何妨偷觑。
黯然伫。
回首今是何时，逢花笑还语。
梦里西湖，双落泪如缕。
斜阳十里烟芜，六桥风浪，有谁掉、采莲舟去。

译文：

在小小的盆池里，新种的莲藕已经长出了荷叶，那翠绿的荷叶像伞盖一样，高高擎起承接雨水。荷花如同精心装扮的美人，展现出明艳动人的姿态，它的美让人不禁称赞。

我暗自怜惜自己已经头发稀疏花白，与那风流韵事早已无缘。不过在喝醉的时候，我这双眼啊，不妨偷偷地瞧上几眼这美景。

我黯然神伤地伫立在那里。回首看看，如今到底是什么时候了呢？看到花儿，我勉强挤出笑容，还自言自语着。梦中的西湖啊，让我双泪如线般不断落下。

夕阳斜照着那十里烟雾笼罩的荒草，六桥附近风浪涌动，可还有谁会划着采莲的小船前往呢？