踏莎行

宋代 • 陈著

杏苑长春，椿姿耐老。
画堂琴幌融融调。
生涯分付宁馨儿，西园手种闲花草。
露浴明河，风浮素颢。
桂花著蕊今年早。
佳占端的在孙枝，明年寿席唲呕笑。

译文：

杏花盛开的园林四季长春，就像那椿树一样，身姿挺拔又耐得住岁月的考验。华丽的厅堂里，琴瑟和帘幕营造出一派和乐融融的氛围。人生的希望和寄托都交付给了这聪慧美好的儿孙，自己就在西园亲手种下一些闲适的花草。

夜露浸润着明亮的银河，微风轻拂着洁白的月光。今年的桂花早早地就结出了花蕊。美好的预兆确凿无疑地应在了子孙身上，到了明年寿宴的时候，一家人定会围绕在身边，充满欢声笑语。