满江红

宋代 • 陈著

落枕鸿声，龙山梦、蓦然惊觉。
还堪喜、木樨香底，鹊声翻晓。
弄雨未成霜意懒，望寒先怯山容老。
最难逢、无一点西风，惊乌帽。
竹叶酒，倾杯小。
橙齑鲙，银盆好。
称良辰欢宴，及今年少。
须信从来黄菊寿，未应便放青霜恼。
但看花、日日是重阳，金尊倒。

译文：

睡梦中，耳边传来大雁飞落的鸣叫声，就像那在龙山登高的美梦，突然被惊醒了。不过还值得高兴的是，在桂花飘香之中，喜鹊欢快的叫声打破了拂晓的寂静。天空中虽有细雨飘落，却没有要结霜的迹象，好像霜意也有些慵懒；还没到真正寒冷的时候，山峦却已显得衰老，让人看了不禁心生寒意。最难得的是，没有一丝西风吹来，不用担心会吹落头上的乌帽。

我轻轻端起一杯竹叶酒，浅浅地饮下。那盛在银盆里的橙子丝和切得细细的鱼鲙，看起来十分精美。在这美好的日子里，正适合举办一场欢快的宴会，而且我们还正值年少，应当及时行乐。要知道，自古以来黄菊就象征着长寿，它不会轻易被寒霜侵扰。只要看着这盛开的菊花，每天都像是重阳节一样美好，我们只管尽情地举杯畅饮吧！