沁园春

宋代 • 陈著

潇洒书斋，香清缕直，灯冷晕圆。
忽惊窗鸣瓦，霰如筛下，裁冰翦玉，片似花鲜。
深怕妨梅，也愁折竹，才作还休亦偶然。
更深也，漫题窗记瑞，诗思绵绵。
闻君礼佛日千。
浪说道繁华不值钱。
想鸳衾底下，都将命乞，蒲龛里畔，未必心安。
兜率天宫，清凉境界，总是由心不是缘。
雪山上，自有人坐了，不到君边。

译文：

在那整洁又自在的书斋里，炉中清香袅袅，直直地升腾，昏黄的灯光映出一个冷寂的圆晕。忽然间，只听得窗户被敲得作响，瓦片上也有动静，原来是像筛子筛落般的雪霰纷纷而下，那雪就像是用冰剪裁、用玉雕琢而成，每一片都像鲜花一样新鲜。

我既担心这雪会妨碍了梅花的绽放，又忧虑它会压折了竹子，这雪下了一会儿就停了，也真是有些偶然。夜深了，我随意在窗上题写记录这场瑞雪的诗句，诗意绵绵不绝。

听说你每日礼佛千遍，还总说世间繁华不值一文钱。可我在想，你躺在华丽的鸳鸯锦被之下，向佛祈求命运的眷顾；在蒲团佛龛之旁，内心未必就真的安宁。

所谓的兜率天宫，那清凉的佛国境界，其实都取决于自己的内心，而并非是缘分所致。在那洁白如银的雪山上，自然有真正能参透佛理、安心修行的人，可这佛缘却不会降临到你身边。