大酺

宋代 • 陈著

把雪冰心，钧韶手，飞上青云时早。
红尘难染著，十年前曾坐，凤池鳌岛。
晕锦锵环，重金压带，相去能争多少。
从容何心问，到如今都领，绣春花草。
算耐处光阴，淡中滋味，世人那晓。
笺天新有稿。
要归去、盘礴山阴道。
便整顿、随琴霜鹤，带石秋兰，约松乔、倚风清啸。
争奈俞音杳。
明月棹、又还停了。
但珍重、经纶料。
时来须做，休管急流人笑。
功名尽迟尽好。

译文：

您怀有像冰雪般纯净的心，又有能奏出美妙音乐般的治国才能，很早就步入仕途，平步青云了。尘世的污浊难以沾染您，十年前您就曾在朝廷的重要位置上任职，如同置身于凤凰池、鳌鱼岛那样的显贵之地。您衣饰华丽，身上的配饰光彩夺目，腰间的金带沉重，与那些位高权重的人相比，又能相差多少呢。您处事从容，并不刻意去追逐什么，到如今已能安然欣赏这如锦绣般的春天花草。我想您耐得住时光的打磨，能品味平淡中的滋味，这一点世人又怎么能明白呢。

您新写好了向天帝表达归隐之意的奏稿，打算归隐而去，到那山阴的山水间自由自在地生活。您已经做好了准备，带着能随琴音相伴的霜鹤，还有带着山石的秋兰，邀约像赤松子、王子乔那样的仙人，迎着清风放声长啸。怎奈朝廷的旨意迟迟不来。原本打算趁着明月划着小船归隐的计划，又搁置了。但还是要珍惜您那经天纬地的才学。时机到来的时候，还是要有所作为，不要管那些急流勇退之人的嘲笑。其实，获取功名，无论早迟都是好的。