氐州第一

宋代 • 刘天游

冰缩寒流，川凝冻霭，前回鹭渚冬晚。
燕阁红炉，驼峰翠釜，曾忆花柔酒软。
云海沧洲，甚又寄、南来客雁。
洒雪朱门，回桡剡曲，镜华霜满。
万里银霄凝望眼。
恁吟袖、画阑空暖。
树带潮墟，笳鸣古戍，簇仲宣幽怨。
想愁思、春近也，随宫绣、时宽一线。
昨夜扁舟，梦湖山、眉横黛浅。

译文：

寒冷的天气让河水收缩凝结成冰，河面上笼罩着一层凝结的寒霭，就像我上次在白鹭栖息的小洲度过的那个冬晚一样。曾经在华丽的楼阁里，红通通的炉火温暖着屋子，精致的锅里煮着驼峰这样的美味佳肴，那时我还记得美人的柔情和美酒的绵软。

如今我远在云海中的沧洲之地，为何又看到从南方飞来的大雁呢。雪花飘洒在朱红色的大门上，我像王子猷一样乘船从剡溪折返，镜子里自己的头发已经布满了白霜。

我在万里银白的天空下极目远望。任凭我的衣袖在画栏边，只有空自温暖。树木环绕着被潮水淹没的村落，古老的营垒中传来胡笳的鸣响，这一切都像王粲那样，勾起了我心中的幽怨。

我想着这满怀的愁思，眼看着春天就要来了，可我的愁绪却如宫女身上的宫绣一样，随着春天临近，腰围变宽，愁绪却越来越多。昨夜我乘着小船，在梦里回到了湖光山色的故乡，那湖山就像美人的眉毛，横卧着，黛色浅浅。