绛都春

宋代 • 陈郁

晴天媚晓。
正禁苑乍暖，莺声娇小。
柳拂玉阑，花映朱帘韶光早。
熙朝多暇舒长昼。
庆圣主、新颁飞诏。
贻谋恩重，齐家有训，万邦仪表。
偏称宫闱欢笑。
酿和气共结，天香缭绕。
侍宴回车，韶部将迎金莲照。
鸡鸣警戒丁宁了。
但管取、咸常同道。
东皇先报宜男，已生瑞草。

译文：

晴朗的天空在清晨显得格外明媚。皇宫禁苑中，天气刚刚转暖，黄莺的啼鸣声娇柔细小。柳树的枝条轻轻拂动着玉石栏杆，花朵映照在红色的帘子上，美好的春光早早地就来临了。

在这太平安乐的朝代，人们有很多闲暇时光，白昼显得悠长。值得庆贺的是，圣明的君主新颁布了英明的诏书。君主留下的谋略恩泽深厚，治家有方且有良好的训诫，成为天下万邦的表率。

这一切特别让宫廷中的人欢笑不已。祥和的气息交融凝聚，宫中的香气缭绕弥漫。参加完宴会乘车返回时，皇家乐队前来迎接，金莲灯照亮了道路。就像鸡叫报晓一样，各种警诫都已经叮嘱得清清楚楚。只要遵循正道，大家都能和睦相处。春天之神已经提前传来喜讯，象征着生男孩的宜男草已经生长出来，预示着祥瑞。