菩萨蛮
吟风敲遍阑干曲。
极目澄江千顷绿。
长笛下扁舟。
一声人倚楼。
床头醅正发。
帐底人如雪。
月色夜来看。
可堪霜信寒。
译文：
词人在栏杆边来回踱步，吟诵着诗句，手指轻轻敲遍了栏杆的每一处角落。放眼望去，那澄澈的江水广阔无垠，足有千顷碧波，一片翠绿之色尽收眼底。
这时，一叶扁舟上有人吹起了长笛，悠扬的笛声传来。而在江岸边的高楼之上，有一个人正斜倚着栏杆，静静聆听这笛声。
回到屋内，床头新酿的酒正在发酵，散发着阵阵酒香。床帐之中，佳人肤白如雪，宛如仙子一般。
到了夜晚，明月高悬，词人出门去欣赏月色。可这寒冷的霜意也随之而来，这清冷的寒意实在让人难以承受啊。