水龙吟

宋代 • 杨泽民

腻金匀点繁英，好风更与花为地。
梅魂蕙魄，素馨□长，酴醿请避。
拍塞清香，远闻十里，如何藏闭。
笑东篱嫩菊，空攒细蕊，祗供得、重阳泪。
争似青青叶底。
傍西窗、时复轻吹。
玉炉换骨，宝瓶熏梦，幽人睡起。
管领秋光，留连佳景，几多新意。
怕姮娥、不□蟾宫桂种，□高枝比。

译文：

那花朵上均匀地点染着如腻金般的色泽，繁花锦簇。一阵好风轻轻拂过，为花儿铺就了一方美妙的天地。

这花仿佛有着梅花的魂魄、蕙草的神韵，素馨花都要甘拜下风，酴醿花也得主动避让。它那浓郁的清香弥漫开来，远远就能闻到，十里之外都能感受到，如此芬芳又怎能藏得住、闭得了呢？

再看看东篱边那些娇嫩的菊花，只是徒劳地攒聚着细小的花蕊，它们所能做的，不过是在重阳佳节引发人们的伤怀之泪罢了。

哪里比得上这花儿藏在青青的叶底呢。它依傍着西窗，时不时有微风轻轻吹拂着它。把它放在玉炉中仿佛能换骨新生，插在宝瓶里能熏染出美梦，让幽居的人在睡梦中也能感受它的美好，等幽人睡醒，仍能与它相伴。

它尽情地领受着这秋日的风光，让人留恋于这美好的景致之中，还能带来许多新鲜的意趣。只怕嫦娥都不会吝啬蟾宫的桂种，要拿它和这花高高的花枝来比一比呢。

需要说明的是，原词中有缺字，在翻译中只能根据上下文大致揣测文意进行连贯表述。