法曲献仙音

宋代 • 杨泽民

汀蓼收红，井梧凋绿，呖呖征鸿南度。
静听寒砧，闷敧孤枕，蟾光夜深窥户。
露暗滴、芭蕉重，潇潇本非雨。
砌蛩语。
怎知人、漏长无寐，因念游子，路修道又阻。
早起懒晨妆，自秋来、眉黛谁妩。
净几明窗，但无憀、空对蛮素。
早知伊、别后恁久，悔教伊去。

译文：

水边的蓼草，那曾经艳丽的红色已经渐渐消退；水井旁的梧桐，翠绿的叶子也开始凋零飘落。一行行大雁发出清脆的鸣叫声，向着南方飞去。

我静静地听着远处传来的捣衣声，心中烦闷，独自斜靠在枕头上。深夜里，皎洁的月光偷偷地照进窗户。露水暗暗地滴落在芭蕉叶上，那潇潇的声响，原本并不是下雨的声音。

台阶下的蟋蟀在叽叽喳喳地叫着。它哪里知道我呀，这漫漫长夜，我根本无法入睡，只因为我思念着远行的游子，他的路途那么遥远，而且还充满了艰难险阻。

早晨起来，我懒得梳妆打扮。自从入秋以来，我这双眉眼又有谁来欣赏呢？干净的桌子，明亮的窗户，可我却百无聊赖，只能对着屋里的摆设发呆。

早知道他离别之后这么长时间都不回来，我真后悔当初让他离去。