满庭芳

宋代 • 杨泽民

春过园林，雨馀池沼，嫩荷点点青圆。
昼长人静，芳树欲生烟。
一径幽通邃竹，松风漱、石齿溅溅。
平生志，功名未就，先觅五湖船。
不如，归去好，良田二顷，茅舍三椽。
任高歌月下，痛饮花前。
果解忘情寄意，又何在、频抚无弦。
烟波友，扁舟过我，相伴白鸥眠。

译文：

春天已在园林中悄然走过，一场雨后，池塘和沼地里，刚刚长出的嫩荷星星点点，那荷叶又青又圆。白昼漫长，周遭一片寂静，芬芳的树木上似乎都缭绕着一层似有若无的烟雾。

一条小径幽静地通向深邃的竹林，松间的风轻轻吹拂，带着溪水冲击着石缝，发出潺潺的声响。我这一生的志向，是求取功名，但至今还未能实现，不如就先去寻找那能够遨游五湖的船只吧。

唉，倒不如就此归去。拥有两顷肥沃的良田，三间简陋的茅屋。在明月下放声高歌，在花丛前尽情痛饮。倘若真的能够忘却世间的烦恼，将心意寄托在这山水之间，又何必频频抚弄那张没有琴弦的琴呢。

那些和我一样寄情于烟波的朋友啊，划着小船来看望我，我们相伴着与白鸥一同入眠。