点绛唇

宋代 • 杨泽民

流水泠泠，闭门时候廉纤雨。
菱歌齐举。
风暖飘香絮。
一叶扁舟，过尽莺啼处。
空凝伫。
到头辛苦。
暮色闻津鼓。

译文：

溪水潺潺流淌，发出清脆悦耳的声响。我关上房门，此时，如丝的细雨正纷纷扬扬地飘落。远处传来整齐的采菱歌声，暖风轻轻吹拂，裹挟着杨花柳絮的芬芳。

我独自乘坐着一叶扁舟，缓缓前行，经过了处处莺啼婉转的地方。我呆呆地站在船头，痴痴凝望。到头来这一路奔波真是辛苦啊。不知不觉间，暮色降临，我听到了渡口报时的鼓声。