渔家傲

宋代 • 杨泽民

未把金杯心已恻。
少年病酒还成积。
一昨宦游来水国。
心知得。
陶陶大醉何人识。
日近偶然频燕客。
尊前巾帽时敧仄。
致得沈疴盟枕席。
吾方适。
从今更不尝涓滴。

译文：

还没端起金杯，心里就已经凄楚哀伤。年轻时饮酒过度，落下了病根。前阵子到水乡之地为官游历，自己心里明白这其中的滋味。虽然常常喝得酩酊大醉，可又有谁能真正理解我呢。

最近偶然频繁地宴请宾客，在酒席前，头上的巾帽不时倾斜。结果导致旧病复发，只能与枕头和席子为伴。现在我正好想明白了，从现在起，我一滴酒也不会再喝了。