浣沙溪・浣溪沙

宋代 • 黄升

锺磬泠泠夜未央。
梨花庭院月如霜。
步虚声里拜瑶章。
紫极清都云渺渺，红尘浊世事茫茫。
未知谁有返魂香。

译文：

在这寂静的夜晚，寺庙里的钟磬声清脆悦耳地响着，夜还漫长着呢。月光洒在种满梨花的庭院中，像霜一样洁白清冷。在道士诵经的声音里，有人虔诚地跪拜着，诵读着那些珍贵的道经篇章。

遥想那高远的天宫，云雾缭绕、缥缈难寻；再看看这尘世人间，世事纷繁复杂、迷茫不清。真不知道谁能拥有那神奇的返魂香，去挽回那些逝去的、美好的东西呢。