风入松

宋代 • 利登

断芜幽树际烟平。
山外又山青。
天南海北知何极，年年是、匹马孤征。
看尽好花成子，暗惊新笋抽林。
岁华情事苦相寻。
弱雪鬓毛侵。
十千斗酒悠悠醉，斜河界、白日云心。
孤鹤尽边天阔，清猿咽处山深。

译文：

野外荒芜的杂草和幽静的树木尽头，烟雾与地平线齐平。放眼望去，山峦一重接着一重，满眼都是青翠之色。这天地如此广阔，天南地北，不知道边际在哪里。每年我都独自一人，骑着一匹马四处漂泊远行。

我看着那些美丽的花朵逐渐凋谢结果，不知不觉间又惊觉新的竹笋已经在林间抽出。时光匆匆流逝，那些过往的事情总是苦苦地纠缠着我。如今，我两鬓已经生出了如弱雪般的白发。

我常拿出十千钱去买酒，悠悠然地沉醉其中。在这醉意里，我仿佛看到银河横斜，白天也能让心境如白云般自在悠然。那孤独的仙鹤在天边翱翔，天地显得越发空旷；清幽的猿猴在深山里悲咽，更衬出山势的幽深。