水调歌头

宋代 • 卫宗武

风雨卷春去，绿紫总无馀。
窈窕一川芳渚，软草接新蒲。
杨柳垂垂飘絮，桑柘阴阴成幄，殷绿正棻敷。
迁木莺呼友，营垒燕将雏。
金蕉举，珠樱累，豆梅腴。
寿乡歌舞，樽前暂得皱眉舒。
往事南柯印绶，晚岁北山杖屦，寂寞笑今吾。
幸作耆年侣，写入洛英图。

译文：

风雨交加，把春天都卷走了，那万紫千红的景象已荡然无存。一条幽静美好的河川边，长满了芬芳的小洲，柔软的嫩草连接着新生的菖蒲。

杨柳枝条低垂，柳絮随风飘飞，桑树和柘树绿荫浓郁，像撑开的帐幕，那浓郁的绿色正蓬勃繁茂。从这棵树飞到那棵树的黄莺呼唤着同伴，筑巢的燕子带着雏燕飞来飞去。

人们举起酒杯，品尝着如珠般累累的樱桃，还有那饱满肥美的青梅。在这被称作“寿乡”的地方，人们载歌载舞，我在酒杯前暂时舒展了紧锁的眉头。

过去的那些经历就如同南柯一梦，曾经的官印绶带已成为过往云烟。到了晚年，我手持拐杖，漫步在北山，寂寞中只能自嘲如今的自己。

幸运的是我能和这些老年伙伴们在一起，真该把我们的身影画进像“洛英图”那样记录耆老聚会的画卷里。