浪淘沙

宋代 • 李振祖

春在画桥西。
画舫轻移。
粉香何处度涟漪。
认得一船杨柳外，帘影垂垂。
谁倚碧阑低。
酒晕双眉。
鸳鸯并浴燕交飞。
一片闲情春水隔，斜日人归。

译文：

春天的美景就呈现在画桥的西边。那装饰华丽的游船在水面上缓缓地移动着。不知从哪里飘来一阵带着脂粉香气的微风，在水面的涟漪间荡漾开来。我一眼就认出，在那一片杨柳之外的一艘画舫，船上的帘子低垂着。

不知是谁靠在绿色的栏杆上，头微微低着。她的双眉之间透着饮酒后的红晕。此时，鸳鸯成双成对地在水里嬉戏，燕子也在天空中交错着飞舞。而我心中那一片闲适的情思，仿佛被这一湾春水阻隔。夕阳西下，我也只好踏上归途。