摸鱼儿

宋代 • 王同祖

记年时、荔枝香里，深红一片成阵。
迎风浴露精神爽，谁似阿娇丰韵。
黄昏近。
望翠幕玳席，粉面云鬟映。
娇波微瞬。
向烛影交相，歌声闲绕，私语画阑并。
佳期事，好处天还悭吝。
莺啼燕语无定。
一轮明月人千里，空梦云温雨润。
萧郎病。
恨天阔鸿稀，杳杳沈芳讯。
日长人静。
但时把好山，学他媚妩，偷就眉峰印。

译文：

记得那年，在弥漫着荔枝香气的时节，那一片深红的荔枝林层层叠叠，十分壮观。荔枝果在风中摇曳，沐浴着晨露，显得生机勃勃、精神抖擞，就如同那娇美的阿娇一般，有着独特迷人的风韵。

黄昏渐渐临近，透过翠绿的帷幕，能看到华丽的筵席。席上美人如云，她们粉扑扑的脸蛋，乌黑如云的发髻相互映衬，十分动人。美人那娇俏的眼眸微微流转，顾盼生姿。在摇曳的烛影里，大家相互交错陪伴，歌声悠扬地环绕四周，人们还在雕花栏杆旁喁喁私语，情意绵绵。

然而，美好的事情总是难以长久，上天似乎格外吝啬。就像那黄莺啼叫、燕子呢喃一样，美好总是飘忽不定。如今，一轮明月高挂天空，人却远隔千里，只能在梦中重温那温柔缱绻的时光。

思念让情郎愁闷成病。只恨天空如此辽阔，大雁也很少飞过，难以传来佳人的消息，音信杳然。白日漫长，周围一片寂静。百无聊赖之时，只能常常望着秀丽的山峦，学着山峦那妩媚的姿态，将自己的眉毛轻轻皱起，仿佛山峦的轮廓印在了眉峰之上。