画堂春

宋代 • 章谦亨

连朝檐溜几曾干。
韶华一似衰颜。
牡丹开尽木香残。
忆家山，愁倚危阑。

译文：

连日来，屋檐上的雨水就没干过，淅淅沥沥一直下着。美好的春光就如同我衰老的容颜一样，正一点点消逝。园中的牡丹已经开败，木香花也残落殆尽。这一切让我无比思念家乡的山水，满心忧愁地独自倚靠在高高的栏杆上。