忆秦娥

宋代 • 翁元龙

三月时。
杨花飞尽无花飞。
无花飞。
不教春去，争得春归。
高楼望断黄金羁。
绿窗眉黛伤新离。
伤新离。
好将别后，长做归时。

译文：

在这阳春三月的时候，杨花已经飘飞殆尽，再也没有别的花朵在空中飞舞了。没有了花朵飞舞的景象，可要是不让春天离去，又怎么能让春天重新回来呢？

我独自登上高楼，望眼欲穿，盼望着远方骑着骏马（黄金羁指代骏马）的他归来。绿色窗棂里，我紧蹙着眉，为这刚刚到来的离别而伤心不已。唉，这刚刚经历的离别之痛啊。真希望从分别之后，每一天都当作他归来的日子，这样或许能让我心里好受一些。