倦寻芳

宋代 • 翁元龙

燕帘挂晚。
莺槛迷晴，花思零乱。
试觅娉婷，日日傍湖亭苑。
掷果墙阴窥驻马，采香深迳抛春扇。
醉归来，任钗云半落，绣帘慵卷。
念灿锦、年华如旧，飞絮游丝，萦恨难翦。
蜀羽无情，早带怨红啼断，厚约轻辞寒食夜，行云空梦梨花院。
莫凭阑，正斜阳、淡烟平远。

译文：

傍晚时分，燕子穿梭的帘子在微风中轻轻晃动。在那装饰着黄莺图案的栏杆旁，阳光明亮得让人有些迷离，花朵也似乎思绪纷乱。我每天都在湖边的亭台和花园中徘徊，试图寻觅那位美丽动人的女子。

曾经，我在墙阴处抛送果子，偷偷窥视她停下的马匹；也曾在那幽深的采香小径旁，见她抛落手中的春扇。我沉醉着归来，任凭头上的发髻如云般半垂散落，连绣帘也懒得去卷起。

想起那如灿烂锦缎般的美好年华，依旧历历在目。可如今，飞絮和游丝在空中飘荡，它们萦绕着我的愁恨，怎么也剪不断。那杜鹃鸟无情地啼叫着，带着残花的哀怨早早地啼到声嘶力竭。她轻易地背弃了我们郑重的约定，在寒食节的夜晚离我而去，我只能在梦里空自追寻她的身影，仿佛看到她在梨花盛开的院子里。

不要去倚靠栏杆啊，此时夕阳正缓缓西下，淡薄的烟雾弥漫在远方的地平线上，更添了几分哀愁。