探春慢

宋代 • 吴文英

径苔深，念断无故人，轻敲幽户。
细草春回，目送流光一羽。
重云冷，哀雁断，翠微空，愁蝶舞。
荡鸣澌，游蓬小，梦枕残云惊寤。
还识西湖醉路。
向柳下并鞍，银袍吹絮。
事影难追，那负灯床闻雨。
冰溪凭谁照影，有明月、乘兴去。
暗相思，梅孤瘦、共江亭暮。

译文：

小路上青苔已经长得很深了，我心中思念着往昔的友人，可他们却再也不会来了。我轻轻地敲响那幽静的房门，却无人应答。

细细的春草随着春天的回归而焕发生机，我目送着时光如飞鸟一般匆匆流逝。层层叠叠的阴云透着寒意，哀伤的大雁鸣声断绝，青山一片空寂，忧愁的蝴蝶在风中飞舞。河水流动的声响在四周回荡，飘零的蓬草渺小又孤独，我在梦中被残云惊醒。

我还记得在西湖边醉游的道路。那时，我和友人在柳树下并马而行，我们身着银袍，风吹动着柳絮。那些美好的往事如幻影一般难以追寻，曾经和友人在灯床旁共听夜雨的情景也一去不复返了。

如今，那冰冷的溪水又有谁来映照身影呢？只有明月相伴，我怀着一丝兴致出门。我暗自思念着远方的人，那孤独清瘦的梅花，也和我一同在江亭的暮色中寂寞地伫立。