声声慢

宋代 • 吴文英

春星当户，眉月分心，罗屏绣幕围香。
歌缓□□，轻尘暗簌文梁。
秋桐泛商丝雨，恨未回、飘雪垂杨。
连宝镜，更一家姊妹，曾入昭阳。
莺燕堂深谁到，为殷勤、须放醉客疏狂。
量减离怀，孤负蘸甲清觞。
曲中倚娇佯误，算只图、一顾周郎。
花镇好，驻年华、长在琐窗。

译文：

春夜的星星正对着门户闪烁，一弯眉月仿佛将天空从中分开。精美的罗屏和绣花的帷幕环绕着这散发着香气的房间。歌声舒缓地响起，扬起的细微灰尘悄然落在华丽的屋梁上。那琴音如秋桐奏出商调，又似丝雨淅沥，心中的愁恨就像那飘雪般的垂杨，迟迟难以消散。梳妆台上那连在一起的宝镜啊，曾见证过一家姊妹都进入宫廷受宠的辉煌。

在这堂屋幽深、莺燕婉转的地方，有谁能到呢？还望主人家能殷勤相待，容我这个醉客尽情疏狂一番。离别之愁让我的酒量都减了，辜负了这斟得满满的美酒。歌女在曲子中故意倚着娇态装作弹错，想来只是为了博得意中人的一回眸。但愿这花朵一直娇艳美好，能留住这美好的年华，让青春长在这精美的小窗之内。