喜迁莺

宋代 • 吴文英

冬分人别。
渡倦客晚潮，伤头俱雪。
雁影秋空，蝶情春荡，几处路穷车绝。
把酒共温寒夜，倚绣添慵时节。
又底事，对愁云江国，离心还折。
吴越。
重会面，点检旧吟，同看灯花结。
儿女相思，年华轻送，邻户断声噎。
待移杖藜雪后，犹怯蓬莱寒阔。
最起晚，任鸦林催晓，梅窗沈月。

译文：

冬至时分，人们就此分别。旅途劳倦的客人趁着晚潮前行，令人伤感的是彼此都已满头白发。秋空中大雁飞过留下身影，恰似春日里蝴蝶多情地飞舞，可如今好些地方已是路的尽头，车马绝迹。

我们曾一起举杯，在寒冷的夜里相互温暖，在靠着绣花女红而渐渐慵懒的时节相伴。可又是什么事啊，面对着笼罩愁云的江乡，离别的愁绪又一次将人折磨。

这吴越之地。若能再次相逢，一定要仔细翻看旧日写下的诗词，一同看着灯花结成喜庆的形状。可儿女间的相思之情，就这样轻易地把年华送走，邻家传来断断续续的哭声，让人悲噎。

本想着雪后拄着拐杖出门，可还是害怕那像蓬莱仙岛一样寒冷空阔的世界。我总是最晚起床，任凭那乌鸦在树林里催促着天亮，任凭月光在梅窗前渐渐沉落。