喜迁莺

宋代 • 吴文英

凡尘流水。
正春在、绛阙瑶阶十二。
暖日明霞，天香盘锦，低映晓光梳洗。
故苑浣花沈恨，化作妖红斜紫。
困无力，倚阑干，还倩东风扶起。
公子。
留意处，罗盖牙签，一一花名字。
小扇翻歌，密围留客，云叶翠温罗绮。
艳波紫金杯重，人倚妆台微醉。
夜和露，翦残枝，点点花心清泪。

译文：

尘世的时光如流水般匆匆逝去。正值春日，那华丽的宫殿台阶层层叠叠。温暖的阳光洒下，明亮的云霞映照，宫殿中弥漫着如天上仙香般的气息，繁花似锦地铺展开来，那绚丽的色彩，仿佛是在清晨的曙光中精心梳洗打扮的美人。

曾经皇家园林里，那些如浣花溪畔美景般的过往，如今都化作了深深的遗憾。而园中的花朵，像是带着这份遗憾幻化成了妖冶的红与斜逸的紫。花朵娇弱无力，慵懒地倚靠在栏杆上，还得借助东风的力量才能勉强站立。

公子啊，你用心留意着，那用丝罗覆盖、牙签标注的，是一朵朵花的名字。歌女们轻摇小扇，婉转歌唱，一群人紧紧围坐，热情地挽留宾客。如云般的绿叶衬托着身着华丽罗绮的美人，她们身上散发着温润的气息。

艳丽的酒波在紫金杯中晃动，杯子沉甸甸的。美人倚靠在妆台上，微微带着醉意。夜晚，带着露水剪下残败的花枝，那花枝上的点点花心，仿佛是美人伤心落下的清泪。