烛影摇红

宋代 • 吴文英

秋入灯花，夜深檐影琵琶语。
越娥青镜洗红埃，山斗秦眉妩。
相问金茸翠亩。
认城阴、春耕旧处。
晚春相应，新稻炊香，疏烟林莽。
清磬风前，海沈宿袅芙蓉炷。
阿香秋梦起娇啼，玉女传幽素。
人驾梅槎未渡。
试梧桐、聊分宴俎。
采菱别调，留取蓬莱，霎时云住。

译文：

秋天的气息悄然融入那闪烁的灯花之中，夜深了，屋檐的影子下仿佛传来如琵琶弹奏般的低诉声。

那如同越国美女的佳人，对着青铜镜洗净脸上的尘埃，她那眉毛如同秦地女子一般，秀丽而妩媚。

相互问询那长满金色茸毛、翠绿葱茏的田野。辨认出那城墙阴处，是过去春耕劳作的地方。晚春时节与之相应，新稻煮出的饭散发着清香，稀疏的烟雾在山林间飘荡。

清越的磬声在风前响起，沉香在香炉中缓缓燃烧，袅袅香烟宛如芙蓉般优美。阿香在秋梦中娇声啼哭醒来，玉女传递着幽深的情思。

有人驾着用梅木做的小船还未渡过河。且在梧桐树下暂且分开宴席。采菱的别样曲调响起，真希望能留住这如蓬莱仙境般的美景，让这瞬间的云朵都停留不动。