绛都春

宋代 • 吴文英

春来雁渚。
弄艳冶、又入垂杨如许。
困舞瘦腰，啼湿宫黄池塘雨。
碧沿苍藓云根路。
尚追想、凌波微步。
小楼重上，凭谁为唱，旧时金缕。
凝伫。
烟萝翠竹，欠罗袖、为倚天寒日暮。
强醉梅边，招得花奴来尊俎。
东风须惹春云住。
□莫把、飞琼吹去。
便教移取熏笼，夜温绣户。

译文：

春天来到了大雁栖息的小洲。杨柳在春光中展现出艳丽的姿态，又是这般地垂拂摇曳。柳枝如同那因困倦而舞动的细腰，在池塘边的细雨中，沾湿了那如宫女额黄般的柳叶。

沿着长满青苔、盘绕着云气的小路前行，我还在追想着她那如洛神般轻盈美妙的步伐。重新登上那座小楼，可如今又有谁能为我唱起往昔的《金缕衣》曲呢？

我久久地伫立凝望。周围是烟雾缭绕的藤萝和翠绿的竹子，只可惜少了她那挥动罗袖，陪我在天寒日暮时凭栏的身影。我强忍着愁绪在梅花边饮酒，仿佛招来了如同花奴般活泼的她来到这酒席之间。

东风啊，你一定要把春云留住。可千万别把像飞琼仙子一样的她吹走了。真希望能立刻搬来熏笼，在夜晚为她温暖那锦绣的房屋。