天香

宋代 • 吴文英

珠络玲珑，罗囊闲斗，酥怀暖麝相倚。
百和花须，十分风韵，半袭凤箱重绮。
茜垂四角，慵未揭、流苏春睡。
熏度红薇院落，烟销画屏沈水。
温泉降绡乍试。
露华侵、透肌兰泚。
漫省浅溪月夜，暗浮花气。
荀令如今老矣。
但未减、韩郎旧风味。
远寄相思，馀熏梦里。

译文：

那精美的珍珠串成玲珑的络子，还有精致的罗囊随意摆放着，里面的暖香麝粉仿佛相互依偎。各种香料混合着花朵的须蕊，散发着十足的迷人风韵，那香气一半熏染着饰有凤纹的重重锦被。

红色的帘幕垂落在床的四角，人慵懒地还未揭开那缀着流苏的帐子，好似还沉浸在春日的睡梦中。香气弥漫过种着红薇花的院落，最后在绘有精美图案的屏风前，那沉香的烟气渐渐消散。

她刚在温泉中沐浴完，披上轻薄的绡衣。晶莹的露水般的汗珠浸润着肌肤，那肌肤如兰花般清润。我不禁想起曾经在浅浅溪流边的月夜，暗暗浮动着花朵的香气。

当年像荀令一样风流的我如今已经老了。但还未减退像韩寿那样的旧日风采。只能把这相思之情远远寄去，让这残余的香气陪伴我在梦里与她相见。